ha la tua età

ha la tua età — he's your age

hanno la stessa età — they are the same age, they are of an age

avere la stessa età di qcn. — to be as old as sb.

all'età di 14 anni — at the age of 14, at 14 years of age

raggiungere la maggiore età — to come of age

un uomo di una certa età, di mezza età — an elderly, a middle-aged man

in tenera, giovane età — in (one's) infancy, at an early age

alla mia età — at my time of life

con l'età — with age, with the advance of old age

l'età Elisabettiana — the Elizabethan Age

età del bronzo, della pietra — Bronze, Stone Age

età della ragione — age of discretion

all'età di 8 anni — at the age of 8, at 8 years of age, at (age) 8

avere l'età per fare qc — to be old enough to do sth

non ho più l'età per fare queste cose — I'm too old to do this sort of thing

di mezza età — middle-aged

con l'età è migliorato — he has improved with age

in età avanzata — of advanced years

gente della nostra età — people our age

Sandra ha la mia età — Sandra's the same age as me

una ragazza della tua età — a girl your age

raggiungere la maggior età — to come of age

essere in età minore — to be under age

è giunto ad una bella età — he has reached a good age

limite di età — age limit

l'età della ragione — the age of reason

l'età della pietra — the Stone Age

all'età di 8 anni — at the age of 8, at 8 years of age, at (age) 8

avere l'età per fare qc — to be old enough to do sth

non ho più l'età per fare queste cose — I'm too old to do this sort of thing

di mezza età — middle-aged

con l'età è migliorato — he has improved with age

in età avanzata — of advanced years

gente della nostra età — people our age

Sandra ha la mia età — Sandra's the same age as me

una ragazza della tua età — a girl your age

raggiungere la maggior età — to come of age

essere in età minore — to be under age

è giunto ad una bella età — he has reached a good age

limite di età — age limit

l'età della ragione — the age of reason

l'età della pietra — the Stone Age

she's your age — ha la tua età

to look one's age — dimostrare la propria età

she's twice his age — ha il doppio dei suoi anni

they are of an age — hanno la stessa età

with age — con l'età

the computer age — l'era del computer

in this day and age — ai giorni nostri

through the ages — attraverso i secoli

it's ages since I've played golf — sono secoli che non gioco a golf

it takes ages o an age to ci vuole una vita per; I've been waiting for ages — aspetto da un'eternità

to age sb. 10 years — invecchiare qcn. di 10 anni

she's your age — ha la tua età

to look one's age — dimostrare la propria età

she's twice his age — ha il doppio dei suoi anni

they are of an age — hanno la stessa età

with age — con l'età

the computer age — l'era del computer

in this day and age — ai giorni nostri

through the ages — attraverso i secoli

it's ages since I've played golf — sono secoli che non gioco a golf

it takes ages o an age to ci vuole una vita per; I've been waiting for ages — aspetto da un'eternità

to age sb. 10 years — invecchiare qcn. di 10 anni

an old man — un vecchio, un anziano

old people — i vecchi

to get o grow old diventare vecchio, invecchiare; old before one's time invecchiato anzitempo; old Mr Brown or young Mr Brown? — il signor Brown padre o il signor Brown figlio?

how old are you? — quanti anni hai?

I'm 8 years old — ho 8 anni

a six-year old — un bambino di sei anni

a centuries-old tradition — una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb. — avere la stessa età di qcn.

he is 6 years older than me — ha 6 anni più di me

my older sister — mia sorella maggiore

I'll tell you when you're older — te lo dirò quando sarai più grande

to be old enough to do — essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better — alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

that dress is too old for you — quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age — essere maturo per la propria età

in the old days — ai vecchi tempi, un tempo

just like old times — proprio come ai vecchi tempi

good old Bob! — il caro vecchio Bob!

a right old mess — un gran bel casino

any old how — come diavolo ti pare

any old doctor — un dottore qualsiasi

(in days) of old — un tempo, nei giorni andati

I know him of old — lo conosco da molto tempo

my olds — i miei vecchi

an old man — un vecchio, un anziano

old people — i vecchi

to get o grow old diventare vecchio, invecchiare; old before one's time invecchiato anzitempo; old Mr Brown or young Mr Brown? — il signor Brown padre o il signor Brown figlio?

how old are you? — quanti anni hai?

I'm 8 years old — ho 8 anni

a six-year old — un bambino di sei anni

a centuries-old tradition — una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb. — avere la stessa età di qcn.

he is 6 years older than me — ha 6 anni più di me

my older sister — mia sorella maggiore

I'll tell you when you're older — te lo dirò quando sarai più grande

to be old enough to do — essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better — alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

that dress is too old for you — quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age — essere maturo per la propria età

in the old days — ai vecchi tempi, un tempo

just like old times — proprio come ai vecchi tempi

good old Bob! — il caro vecchio Bob!

a right old mess — un gran bel casino

any old how — come diavolo ti pare

any old doctor — un dottore qualsiasi

(in days) of old — un tempo, nei giorni andati

I know him of old — lo conosco da molto tempo

my olds — i miei vecchi

old age — vecchiaia

when I was your age — quando avevo la tua età

at the age of — all'età di

to come of age — diventare maggiorenne, raggiungere la maggiore età

the Iron Age — l'età del ferro

(fam: long time) we waited (for) ages — abbiamo aspettato per ore

ti è piaciuto? — sì, molto — did you like it? — yes, very much

ci vorranno a dir molto 3 giorni — it will take 3 days at the most

(distanza, tempo) c'è ancora molto da camminare — there's still a long way to go

ne hai ancora per molto? — will you be much longer?

arriverà fra non molto — he'll arrive soon

molti; molte — many, a lot

molti pensano che sia giusto — many (people) think it's right

- i fiori — many flowers

è da -i anni che — it's a long time that

- a gente — many people

non rimane più molto pane — there isn't much bread left

abbiamo fatto -a strada — we've gone very far

ho -a fame, paura — I'm very hungry, scared

fate -a attenzione — be very careful

avere -a fortuna — to be very lucky, to have a lot of luck

molto più, meno denaro — much more, less money

-e meno persone, -i meno libri — far fewer people, books

è molto più difficile — it's much more difficult

- i di loro — many of them

-i dei luoghi che ho visitato... — many of the places I visited

- i sono pensionati — many (of them) are pensioners

- i sono tentati di crederlo — many people tend to believe him

vincere, scrivere molto — to win, write a lot

ho molto da fare — I've got a lot of things to do

avete già fatto molto per me — you've already done so much for me

non ci vuole molto a capirlo — it doesn't take much understanding

molto di quello che dici è vero — much of what you say is true

non me ne intendo molto di cinema — I don't know much about cinema

aspetti da molto? — have you been waiting long?

non ci vorrà molto a finire — it won't take long to finish

fra non molto — before long

ho aspettato molto — I waited for a long time

è già molto se non ci sbatte fuori — we'll be lucky if he doesn't throw us out

è già molto che sia venuta — it's already saying a lot that she came

è molto per la tua età — it's a lot for your age

la ringrazio molto — I thank you very much

amare molto qcn. — to love sb. very much

va molto a teatro — he goes to the theatre a lot

è cambiato molto — he has changed a lot

non mi piace molto — I don't really like it

molto bene — very well

sto molto bene — I'm really fine, I feel very well

si è comportato molto male — he behaved really badly

molto gentilmente, volentieri — very kindly, with much pleasure

molto prima, dopo — a long time before, after

molto felice, pulito, famoso — very happy, clean, famous

è molto amato a scuola — he's very much loved at school

molto in anticipo — far in advance

sta molto meglio — he's much better

molto meno — much less

lavora molto più velocemente di me — he works much faster than me

to slow (down) to a crawl — rallentare fino a procedere a passo d'uomo

to slow (down) to 2% — scendere al 2%

to slow (down) to a crawl — rallentare fino a procedere a passo d'uomo

to slow (down) to 2% — scendere al 2%

an old man — un vecchio

my grandfather is very old — mio nonno è molto vecchio

he's old for his years — è maturo per la sua età

the old country — la madrepatria

the old part of Glasgow — la zona vecchia di Glasgow

an old friend of mine — un mio vecchio amico

how old are you? — quanti anni hai?

she is 8 years old — ha 8 anni

an 8-year-old boy — un bambino di 8 anni

she is 2 years older than you — ha 2 anni più di te

he's older than me — è più vecchio di me

older brother/sister — fratello/sorella maggiore

my older brother — mio fratello maggiore

the older generation — i vecchi

he's old enough to look after himself — è grande abbastanza per sbrigarsela da solo

to be old enough to vote — avere l'età per votare

you're old enough to know better! — alla tua età dovresti avere più senno!

if I were 20 years older — se avessi 20 anni di più

my old school — la mia vecchia scuola

in the old days — una volta, ai vecchi tempi

it's not as good as our old one — non è buono come quello vecchio

the old npl — i vecchi, gli anziani

of old — da tempo

in days of old — nei tempi passati

високосный год — anno bisestile

урожайный год — buona annata

учебный год — anno scolastico

академический год — anno accademico

круглый год — tutto l'anno

текущий год — anno in corso (corrente anno)

будущий год — anno prossimo

прошлый год — scorso anno

в этом году — quest'anno

в будущем году — l'anno prossimo

в прошлом году — l'anno scorso (l'altr'anno)

год (тому) назад — un anno fa

год спустя — un anno dopo

из года в год — di anno in anno

двадцатые годы — gli anni venti

ему четыре года — ha quattro anni

ему (пошёл) пятый год — ha compiuto quattro anni

шёл двухтысячный год — correva l'anno duemila

годы войны — gli anni della guerra

довоенные (послевоенные) годы — il periodo prebellico (postbellico)

люди шестидесятых годов — gli uomini degli anni '60

в наши годы — ai nostri tempi

школьные годы — gli anni della scuola

детские годы — i primi anni (l'infanzia)

он уже в годах — è avanti con gli anni

не те годы — non ho l'età

в мои (твои) годы — alla mia (tua) età

Новый год — Capodanno, Anno Nuovo

с Новым годом! — Buon anno!

с Новым годом, с новым счастьем! — anno nuovo vita nuova

встречать Новый год — festeggiare il Capodanno

без году неделя — appena cominciato

он работает у нас без году неделя — ha appena cominciato a lavorare da noi

твой дом — casa tua

твоё мнение — il tuo parere

твоя очередь — tocca a té

не твоё дело — non sono affari tuoi

твоя взяла — hai vinto tu, mi arrendo

твой ещё не вернулся? — tuo marito non è ancora tornato?

как твои? — come stanno i tuoi?

мои дети уже дома, а твои ещё гуляют — i miei figli sono gia a casa, i tuoi sono ancora in giro

твоя очередь — tocca a te; è il tuo turno

мальчик твоих лет — un bambino della tua età

как поживают твои? — come stanno i tuoi?

твоё дело — è affar tuo

не твоё дело — è una faccenda che non ti riguarda; non è affar tuo

на твоём месте — se fossi in te

твоя берёт / взяла — hai vinto tu; hai ragione (tu)

battere una lettera in doppia copia — to type a letter with a carbon copy

chiudere a doppia mandata — to double-lock

un utensile a doppio uso — a dual-purpose utensil

doppio senso — double entendre

frase a doppio senso — sentence with a double meaning

strada a doppio senso di circolazione — two-way street

un doppio whisky — a double whisky

doppi vetri — double-glazing

pagare il doppio — to pay twice as much o double the amount

facciamo un doppio — let's have a game of doubles

camera -a — double(-bedded) room

- a vita — double life

- pi comandi — dual controls

frase a doppio senso — sentence with a double meaning

strada a doppio senso — two-way street

parcheggiare in -a fila — to double-park

capelli con le -pie punte — hair with split ends

guadagna il doppio di me — he earns twice as much as I do, he earns double what I earn

è alto il doppio (di me) — he's twice as tall (as me)

30 è il doppio di 15 — 30 is twice 15

vedere doppio — to see double

doppio clic — double click

doppio mento — double chin

pancetta affumicata — bacon